愚人-匠心-服务,欢迎来到北京366翻译公司网站!

139-1123-0511

当前位置
366翻译公司首页 > 翻译团队 > 赵兴

赵兴

19-05-26 返回列表

33


服务斯凯孚(SKF)30年,现任高级翻译,译审,石油设备,管道,轴承,机械设备翻译专家。

需要高质量、可靠的文档翻译服务?

更多问题,请致电为我们139-1123-0511

翻译问答

美国签证文件翻译公司,求推荐

我是在366 翻译社做的,我一下就记住这个名字了,数字的名字很奇怪,但是翻译速度很快,比我块多了,我现在手里还有当时的翻译文件袋,他有移民局认可的翻译专用章的,是有资质的翻译机构。当时我是自己翻译的,找他帮忙盖章,后来自己懒得翻译了,尤其是银行流水单,眼睛都要瞎掉了,后来就丢给他了,他有那个美国移民局要求的翻译资质(章)


我的国外驾照想转成国内驾照,怎么办?

翻译驾照,我们是车管所认可的翻译机构


翻译公证是什么意思?

翻译公证是什么意思?

翻译公证是去公证处吗?最近听到很多客户需要“翻译公证”服务,刚开始一头雾水,后来才明白,指的就是翻译认证,也就是翻译公司盖章和宣誓.


翻译公证


出国签证的客户,很多时候对方要求certifiedtranslation,或者sworn translator,或者official translator.   澳洲的cartificate translator,指的就是NAATI翻译资质,我这么说大家有点蒙,换句话说,就是翻译公司盖章,翻译员签字,包含翻译宣誓词,翻译资格证编号,公司名称、地址、电话。日期.


回国办理一些证件的时候,也会需要“翻译公证”,还有的单位换一种说法,叫“正规翻译公司盖章”,同样的意思,表现形式为:原件的复印件和翻译件放在一起,加盖翻译专用章骑缝,翻译公司营业执照和翻译资格证盖章,骑缝盖,递交,搞定


还有人说,翻译公证,指的是翻译后再去公证处公证,这是一种错误的理解,公证处做的是司法公证,也就是证明“你是你”,“你是真的你”,而不能做翻译认证,翻译公证应该由有资质的翻译公司,第三方翻译机构来做,毕竟在翻译这方面,翻译机构才是权威,公证机构也需要翻译机构的帮助和服务,例如,很多顾客在北京的一些公证处做涉外文件公证的时候,公证就会说,找一家翻译公司帮你翻译,然后盖章,再拿过来,这样就比较规范。

lanzhang.
翻译宣誓词


最后一个问题,公证处认可什么样的翻译公司,或者说国家政府单位认可什么样的翻译公司,什么样的翻译公司才有翻译公证的权利,对于这个,我国并无明确司法规定,只能说营业执照里包含翻译服务这项的,都可以理解为有资质的翻译公司,希望有关部门快点对翻译资质进行立法,我公司采取的是营业执照+翻译资格证,全部搞定!从未失手,嘿嘿


任何事情都有例外,有的部门,单位,自己指定翻译公司,这个你只能去他指定的翻译公司去了,这个另当别论,至于为什么指定,这里面有什么说法或者猫腻,则不再本文的讨论范围之内。


如果你想看看“翻译专用章”,和“翻译宣誓词”长什么样,我把我的两个章都放在上面作为图片,如果你想看盖上去什么样,您可以多点击一些页面,多翻几页,查看本网站的案例,你就会有收获.


移民文件翻译需要每页都盖翻译章么?

移民文件翻译需要每页都盖翻译章么?是的,需要您在翻译移民文件的时候,需要翻译件每一页都加盖翻译章,翻译宣誓词,并签字。


1569092380761254


为什么每一页都要盖翻译章?我的文件很多,每一页都盖,那岂不是很累

确实移民文件每一页都要盖翻译章的,是很累,但这是翻译公司的工作,原因是因为移民文件更多提供的是证件,每一页都是一个单独的,独立的文件,移民官看的明白,补材料的时候也方便,每一页都是一个单独的个体。


移民文件翻译哪些材料是必须的?

根据每个人的情况不同,比如投资翻译文件就要求比较多,除了正常的个人证件,还需要合法财产证明,以下我举例说明


个人证件:身份证,学历证书,户口本,结婚证,离婚证,无犯罪记录证明,个人所得税,个人征信证明

财产类证明:房产证,房屋买卖合同,房屋拆迁协议基金股票交割单,银行流水,税单,个人所有的企业的利润表,权益表,负债表,合同,审计报告等。


1584185304650550


no cache
Processed in 0.283617 Second.